Современные языки и переводоведение

: Страницы ru; 05 ноября 2021; Просмотров: 2647

Заведующая кафедрой
Карбозова Гульнара Кумисбековна

Кандидат филологических наук, доцент
Адрес: 160018, Республика Казахстан, г. Шымкент,
улица Тажибаева, 2, учебный корпус №8,
Факультет: ФИЛОЛОГИЯ
Кафедра современных языков и переводоведения, кабинет 410.

Телефон: +7 701 965 18 80

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Образовательные программы кафедры:

Бакалавриат:
6В01730 «Иностранный язык: два иностранных языка» cрок обучения – 4 года.
6В02320 «Переводческое дело» cрок обучения – 4 года.
6В02330 «Иностранная филология» cрок обучения – 4 года.

Магистратура:
7М02330 «Цифровая лингвистика и межкультурная коммуникация» срок обучения – 2 года.

Профессорско-преподавательский состав

Карбозова Гульнар Кумисбековна
Кандидат филологических наук,, доцент
Заведующая кафедрой современных языков и переводоведения.
Приглашенный ученый Стипендит международной стипендии Болашак, Кембриджский университет Research center for applied linguistics University of Cambridge, 2010
Гостевые лекции в Университете Кадис, программа ERASMUS + (Испания) , Кокандском государственном педагогическом институте имени Мукуми. (Узбекистан)
Член комисии УМО РУМС по специальности «Иностранный язык: два иностранных языка»
Член редакционной коллегии сборника материалов международного Конгресса USBIK(Турция)
Участие в международном проекте Университета Миннесота, участие в работе конференции CIES (США) в 2022 году, ASHE (США)в 2023 году
Стажировки: в Vien University (Австрия), Goethe Institut (Германия), Glasgow University (Шотландия).

Контактные данные:

г. Шымкент ул. Т.Тажибаева, 2 (корпус №8), 410 кабинет (вн 412-413)

Рабочий телефон: +7 701 395 18 80

Швайковский Алексей Сергеевич
Кандидат педагогических наук, доцент кафедры «Современные языкии переводоведение»

Обладатель нагрудного знака «Білім беру ісінің құрметті қызметкері» МОН РК (2018 г.). Член Международной Ассоциации учителей английского языка TESOL (с 2019 г.).

Контактные данные:
ул. Т.Тажибаева, 2 (корпус №8), 206 кабинет
Рабочий телефон: +7 701 741 95 40
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Шойманова Молдир Балгабаевна
кандидат филологических наук, доцент

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефон:

E-mail:

Жусубалина Жанат Мейрбековна
Докторант по специальности: 8D02310 "Филология"

Победитель конкурса: "BEST TEACHER -2019"

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 41кабинет

Рабочий телефон: +7 702 252 40 33

Ералиева Зауре Жумахметовна
-победитель Республиканского конкурса педагогических проектов при Посольстве Франции в Казахстане
-обладатель сертификата на право приема международных экзаменов при французском альянсе г. Шымкент.
-обладатель государственной награды "EL QURMETY"

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 413 кабинет

Рабочий телефон: +7 702 689 68 42

Бейсембаева Айгуль Дайрабаевна
Магистр, старший преподователь
Разработчик ОП
Координатор программы "Fulbright USA" при кафедре.

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефон: +7 747 562 27 89

Тулегенова Жанар Жамбуловна

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефоні: +7 702 183 83 45

Даулет Меруерт

магистр педагогических наук

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефон: +7 707 932 97 07

Абишова Динара

-магистр педагогических наук.
-участник программы внешняя академическая мобильность ППС в НИСИ (Узбекистан)
-обладатель гранта фонда "BILIM BARINE"

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефоні: +7 708 644 05 54

Тазабекова Самал Жумахановна

Магистр педагогических наук

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева,2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефон: +7 776 911 99 91

E-mail: samal.tazabekova @mail.ru

Халмирзаев Эрбол Эркинович

старший преподаватель

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефон:+7-702-120-16-95.

Халмирзаева Куланда Сериковна

старший преподаватель

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева,2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефон:+7-702-637-80-67

О Кафедре

Кафедра «Современные языки и переводоведение » была создана 1999 году и сегодня предлагает обучающимся получить высшее профессиональное образование по семи мировым языкам по гуманитарным направлениям бакалавриата:6В02320-«Переводческое дело» и 6В02330-«Иностранная филология, педагогическим направлениям -6В01730-«Иностранный язык: два иностранных языка».
Преподаваемые языки:английский ,немецкий,французский,итальянский,китайский,корейский и турецкий языки в оффлайн и онлайн формате преподавателями ведущих вузов Америки ,Кореи,Италии, включая местного профессорско-преподавательского состава на основе договоров международного сотрудничества и соглашения университета.
В 2022 году по оценке НПП «Атамекен» совместно с Министерством науки и высшего образования, Образовательная программа «Переводческое дело» кафедры «Современных языков и переводоведения» заняла І место среди 28 ВУЗов РК.
В 2024 году по направлению « Modern Languages», предметного рейтинга QS WUR by Subject 2024 кафедра занимает позицию 301-340.

Кафедра готовит магистрантов с 2022 года по инновационной образовательной программе «7М02330-Цифровая лингвистика и меж-культурная коммуникация »по направлению языков и литературы.
Студенты и магистранты кафедры участвуют в проекте повышения медиаграмотности , спонсируемом посольством США,в программах Британского Совета , курсах международной образовательной платформы Coursera и занимают призовые места на международных и республиканских предметных олимпиадах .В качестве обладателей грантов программ Students exchange , Erasmus+ и в рамках программы академической мобильности студенты обучаются в университетах Польши,Испании, Турции.

На кафедре продуктивно ведется деятельность по мобильности профессорско-преподавательского состава.В рамках государственной программы Фулбрайт США, программы English Fellow профессора и магистранты Пенсильванского, Калифорнийского,Джорджтауинского университетов, а также ППС южнокорейского Института Кинг Сенг ,Синьцзянского университета КНР читают лекции и ведут практические занятия в онлайн формате по повышению практики английского, корейского, китайского языков.

Рейтинг НПП "АТАМЕКЕН"

QS WUR by Subject 2024

Каталог элективных дисциплин

ОП 6В01730 Иностранный язык: два иностранных языка

Выпускник должен быть подготовлен для образовательной (педагогической), экспериментально - исследовательской, организационно - управленческой, социально - педагогической, учебно-воспитательной, учебно-технологической деятельности. В соответствии с международно-стандартными требованиями бакалавр образования должен иметь высокий уровень фундаментальной и профессиональной подготовки, быть способным и готовым к иноязычному общению на межкультурном уровне. Сфера профессиональной деятельности. Бакалавр осуществляет свою профессиональную деятельность в сфере иноязычного образования, в рамках которой обеспечивается развитие личности средствами иностранного языка. Объекты профессиональной деятельности. Объектами профессиональной деятельности выпускников-бакалавров являются учебные учреждения непрерывного и преемственного иноязычного образования: начальная, основная и профильная школа; специализированная школа; средние технические и профессиональные образовательные учреждения Предметами профессиональной деятельности бакалавра обозначенной специальности являются: организация учебного процесса по базовому основному иностранному языку; организация учебного процесса по языку для специальных целей; организация учебного процесса по языку для академических целей; организация учебного процесса по второму иностранному языку.

ОП 6В02320 Переводческое дело

ОП 6В02330 – Иностранная филология

ОП 7M02330 - Цифровая лингвистика и межкультурная коммуникация

ОП «7М02330 – Цифровая лингвистика и межкультурная коммуникация» ориентирована на расширение возможностей подготовки специалистов на основе образовательных технологий, новых форм интеграции учебного процесса с научной и инновационнойдеятельностью, ориентации образования на применение фундаментальных и прикладных результатов научных исследований в социально значимых сферах цифровой экономики и общества. Решение данной задачи направлено на дальнейшее углубление междисциплинарного подхода, выработку у магистрантов творческой способности к решению системных проблем по актуальным направлениям методологии преподавания и языкознания – когнитивной и антропологической, прагматике и дискурсу, теории перевода в областях профессиональной деятельности с целью формирования инновационной и цифровой компетенции у выпускников. Эти методы и технологии включают в себя самоуправляемое обучение, обучение посредством деятельности, обучение в реальной научно-образовательной сфере, в том числе и в процессе исследовательской практики или стажировок в зарубежных научно-образовательных учреждениях. Реализация образовательной программы магистратуры осуществляется университетом в тесном сотрудничестве с ведущими зарубежными организациями образования и науки.

Международные связи

Крепнут международные связи кафедры. Мы тесно сотрудничаем с Консульсвом США в Казахстане и Британским Советом (Великобритания) и академической службой DAAD. На кафедре систематично реализуется академическая мобильность преподавателей. В рамках программы Фулбрайт в 2016-2017 учебном году профессор Университета Калифорния Нэйсон Карр проводил занятия по профилирующим дисциплинам; лектор университета Пиза (Италия) Мирко Тавозанис провел курс лекций по английской литературе. В 2016 году заведующая кафедрой Карбозова Г.К. провела курс лекций в университете Кадис (Испания) по программе Erasmus + К107. В настоящее время магистр делового администрирования Синцзянского университета финансов и экономики Луань Синьжун ведет практические занятия по китайскому языку, по программе “English Fellow” организованной посольством США магистр Ави Тепфер ведет практические занятия по английскому языку.

Для многих из студентов-иностранцев Казахстан стал второй родиной, и большинство, благодаря знаниям, полученным за время обучения в нашем вузе , продолжает учебу в магистратуре университетов США, Европы и Канады. Граждане Китая, Турции, Пакистана, Узбекистана, Киргизии и Туркменистана являются нашими студентами и в настоящее время. А также студенты кафедры обучаются в ведущих вузах Испании, Латвии, Польши, Турции, США и др. стран по программе внешней академической мобильности. с использованием новейших образовательных технологий и внедрением активных и интерактивных методов обучения английскому, немецкому,французкому, итальянскому, китайскому, корейскому языкам.
В течение последних нескольких лет наши студенты принимают активное участие в Республиканских, международных предметных олимпиадах и награждены дипломами I,II,III степеней.

Академическая мобильность

В период с 01.09.2023г.по 27.01.2024г.
Студентки 2 курса специальности 6В02320 -переводческое дело Сайдахметова Ноила и Асанова Жания прошли обучение в Лодзинском университете в Польшю.
Студентами были посещены лекционные и практические заниятия по дисциплинам "Film culture ","language of new media and advertising", "Practical English-Integrated Skills", "Media discourse", "Radio in practice" ," New media storytelling", "Practical grammar".

Научно-исследовательская работа

Научная активность преподавателей кафедры «Современные языки и переводоведение», их академическая мобильность в рамках научных стажировок, принцип соответствия учебных дисциплин научной специализации преподавателей, библиотечные ресурсы, доступ к зарубежным информационным базам обеспечивают соответствие учебных дисциплин современным научным достижениям в области иноязычного образования и лингводидактики. Результаты научных исследований, апробированных на научных конференциях, в высокорейтинговых научных изданиях, включаются в лекционные курсы, практикумы, учебно-методические разработки

По результатам зарубежных научных стажировок, реализации совместных научных проектов внедряются новые учебные дисциплины, обновляется содержание уже существующих.
ППС кафедры с декабря 2020г. по ноябрь 2021г. участвовал в международном проекте «Интеграция английского языка в педагогике высшего образования: партнерство между Южно-Казахстанским университетом им. М. Ауэзова (ЮКУ) и Университетом Миннесоты» (США).

Проект способствовал межпредметным связям между преподавателями и оснащал их инновационными подходами и методами обучения. Это сотрудничество направлено на то, чтобы пробудить инновационное педагогическое мышление, которое одновременно бросает вызов и развивает существующие педагогические навыки.

ЮКУ для улучшения результатов обучения студентов ЮКУ. Этот проект совершенствовал учебные и педагогические инструменты.

Ведущие ученые кафедры являются авторами множества монографий, учебников и учебно-методических пособий. Имеют публикации в научных журналах ближнего и дальнего зарубежья, а также в рецензируемых международных научных журналах

БД Web of Science, Scopus, КОКСОН РК и РИНЦ.

auezov_university

Воспитательная работа

Воспитательная работа является одной из составляющих общего процесса обучения. На кураторских часах в академических группах рассматриваются вопросы, имеющие непосредственное отношение к общественной жизни студентов: правила внутреннего распорядка,академический календарь,, анализ успеваемости занятий, а также мероприятия по направлениям воспитательной работы .

Практика

Планирование и организация практики на всех ее этапах обеспечивает:

- последовательное расширение круга формируемых у обучающихся профессиональных компетенций, практического опыта и их усложнение по мере перехода от одного этапа практики к другому;

- целостность подготовки специалистов к выполнению основных трудовых функций;

- связь практики с теоретическим обучением.

На базе практик студентам предоставляется реальная возможность приобретения практического опыта профессиональной деятельности. Ведущие специалисты промышленных предприятий принимают активное участие в учебном процессе через чтение лекций по актуальным проблемам производства, мастер-классов, руководство производственной практикой.

Базами профессиональной практик являются такие предприятия и организации как: Школа гимназия № 8 с обучениеи на трех языках им.М.Х.Дулати

НИШ химико-биологического направления города Шымкент
“Республиканская научно-техническая библиотека” Туркестанской области
КГУ “Централизированная система массовых библиотек города Шымкент”
Туристическая компания ПТ “Сембекова и К”
ТОО “Юг Шымкент Hotel Service”
Переводческое агентство “Professional”
Шымкентский городской учебно-методический центр обучения языкам
ЖШС «Cambridge Line»
Школа-лицей №7 им. К.Спатаева
Специализированная школа-гимназия №2 с обучением на трех языках
ІТ школа-лицей №24 имени С.Ерубаева
Школа-гимназия №1 имени А.С. Пушкина
№20 имени Титова
№47 имени Т.Тажибаева