Заманауи тілдер және аударматану

: Санат (kk-kz); 26 Сәуір 2024; Қаралды: 342

Кафедра меңгерушісі
Карбозова Гүлнара Күмісбекқызы
Филология ғылымдарының кандидаты, доцент
Мекен-жайы: 160018, Қазақстан Республикасы, Шымкент қаласы,
Тәжібаев көшесі, 2, №8 оқу ғимараты,
Факультет: ФИЛОЛОГИЯ
"Заманауи тілдер және аударматану" кафедрасы,
410-кабинет.
Телефон: +7 701 965 18 80
e.mail: Бұл электронды пошта мекен-жайы спам-боттардан қорғалған. Көру үшін сіздің браузеріңізде JavaScript қосулы тұруы тиіс.

Білім беру бағдарламалары:

Бакалавриат:
"6В01730 - Шет тілі: екі шетел тілі" оқу мерзімі-4 жыл.
"6В02320 - Аударма ісі" оқу мерзімі-4 жыл.
"6В02330 - Шетел филологиясы " оқу мерзімі-4 жыл.

Магистратура:
"7М02330 - Цифрлық лингвистика және мәдениетаралық коммуникация " оқу мерзімі-2 жыл.

Профессорлық - оқытушы құрамы:

Карбозова Гульнар Кумисбековна
Кандидат филологических наук,, доцент
Заведующая кафедрой современных языков и переводоведения.
Приглашенный ученый Стипендит международной стипендии Болашак, Кембриджский университет Research center for applied linguistics University of Cambridge, 2010
Гостевые лекции в Университете Кадис, программа ERASMUS + (Испания) , Кокандском государственном педагогическом институте имени Мукуми. (Узбекистан)
Член комисии УМО РУМС по специальности «Иностранный язык: два иностранных языка»
Член редакционной коллегии сборника материалов международного Конгресса USBIK(Турция)
Участие в международном проекте Университета Миннесота, участие в работе конференции CIES (США) в 2022 году, ASHE (США)в 2023 году
Стажировки: в Vien University (Австрия), Goethe Institut (Германия), Glasgow University (Шотландия).

Контактные данные:

г. Шымкент ул. Т.Тажибаева, 2 (корпус №8), 410 кабинет (вн 412-413)

Рабочий телефон: +7 701 395 18 80

E-mail: Бұл электронды пошта мекен-жайы спам-боттардан қорғалған. Көру үшін сіздің браузеріңізде JavaScript қосулы тұруы тиіс.

Швайковский Алексей Сергеевич
Кандидат педагогических наук, доцент кафедры «Современные языкии переводоведение»

Обладатель нагрудного знака «Білім беру ісінің құрметті қызметкері» МОН РК (2018 г.). Член Международной Ассоциации учителей английского языка TESOL (с 2019 г.).

Контактные данные:
ул. Т.Тажибаева, 2 (корпус №8), 206 кабинет
Рабочий телефон: +7 701 741 95 40
E-mail: Бұл электронды пошта мекен-жайы спам-боттардан қорғалған. Көру үшін сіздің браузеріңізде JavaScript қосулы тұруы тиіс.

Шойманова Молдир Балгабаевна
кандидат филологических наук, доцент

Контактные данные:

ул. Т. Таджибаева, 2 (корпус №8), каб. 412

Рабочий телефон: + 701 761 83 60

Электронная почта: Бұл электронды пошта мекен-жайы спам-боттардан қорғалған. Көру үшін сіздің браузеріңізде JavaScript қосулы тұруы тиіс.

Жусубалина Жанат Мейрбековна
Докторант по специальности: 8D02310 "Филология"

Победитель конкурса: "BEST TEACHER -2019"

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 41кабинет

Рабочий телефон: +7 702 252 40 33

Ералиева Зауре Жумахметовна
-победитель Республиканского конкурса педагогических проектов при Посольстве Франции в Казахстане
-обладатель сертификата на право приема международных экзаменов при французском альянсе г. Шымкент.
-обладатель государственной награды "EL QURMETY"

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 413 кабинет

Рабочий телефон: +7 702 689 68 42

Бейсембаева Айгуль Дайрабаевна
Магистр, старший преподователь
Разработчик ОП
Координатор программы "Fulbright USA" при кафедре.

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефон: +7 747 562 27 89

Тулегенова Жанар Жамбуловна

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефоні: +7 702 183 83 45

Даулет Меруерт

магистр педагогических наук

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефон: +7 707 932 97 07

Абишова Динара

-магистр педагогических наук.
-участник программы внешняя академическая мобильность ППС в НИСИ (Узбекистан)
-обладатель гранта фонда "BILIM BARINE"

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефоні: +7 708 644 05 54

Тазабекова Самал Жумахановна

Магистр педагогических наук

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева,2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефон: +7 776 911 99 91

E-mail: samal.tazabekova @mail.ru

Халмирзаев Эрбол Эркинович

старший преподаватель

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева, 2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефон:+7-702-120-16-95.

Халмирзаева Куланда Сериковна

старший преподаватель

Контактные данные:

ул. Т. Тажибаева,2 (корпус №8), 412 кабинет

Рабочий телефон:+7-702-637-80-67

Әбдіқайым Сәуле

магистр оқытушы
1 курс студенттерінің аға тәлімгері

Байланыс мәліметтері: Т.Тәжібаев көшесі, 2 (№8 ғимарат), 412 кабинет
телефон: + 7 775 331 12 37
Бұл электронды пошта мекен-жайы спам-боттардан қорғалған. Көру үшін сіздің браузеріңізде JavaScript қосулы тұруы тиіс.

Арын Жанел Тасполaткызы

Магистр - оқытушы

Байланыс мәліметтері: Т.Тәжібаев көшесі, 2 (№8 ғимарат), 412 кабинет
телефон: + 7 702 444 79 68
Бұл электронды пошта мекен-жайы спам-боттардан қорғалған. Көру үшін сіздің браузеріңізде JavaScript қосулы тұруы тиіс.

Мүсір Айдана Құдайбергенқызы

- БББ- құрастырушысы

Байланыс мәліметтері:
Т.Тәжібаев көшесі, 2 (№8 ғимарат), 412 кабинет
телефон:
Бұл электронды пошта мекен-жайы спам-боттардан қорғалған. Көру үшін сіздің браузеріңізде JavaScript қосулы тұруы тиіс.

Кафедра тарихы:

"Заманауи тілдер және аударматану" кафедрасы 1999 жылы құрылған және бүгінде білім алушыларға бакалавриаттың гуманитарлық бағыттары бойынша жеті әлем тілі бойынша жоғары кәсіптік білім алуды ұсынады:
6В02320-"Аударма ісі"
6В02330-"Шетел филологиясы"
6В01730-"Шет тілі: екі шетел тілі"
Оқытылатын Тілдер:ағылшын ,неміс, француз, итальян, қытай, корей және түрік тілдері офлайн және онлайн форматта Американың ,Кореяның,Италияның жетекші жоғары оқу орындарының оқытушылары, соның ішінде халықаралық ынтымақтастық шарттары мен университет келісімі негізінде жергілікті профессорлық-оқытушылық құрам.
2022 жылы "Атамекен" ҰКП-ның бағалауы бойынша ғылым және жоғары білім министрлігімен бірлесіп, "заманауи тілдер және аударматану" кафедрасының "Аударма ісі" білім беру бағдарламасы ҚР 28 ЖОО арасында І орынды иеленді.
2024 жылы "Modern Languages" бағыты бойынша QS WUR by Subject - 2024 пәндік рейтингі бойынша кафедра 301-340 позициясын иеленеді.
Кафедра 2022 жылдан бастап тілдер мен әдебиет бағыты бойынша "7м02330-цифрлық лингвистика және мәдениетаралық коммуникация "инновациялық білім беру бағдарламасы бойынша магистранттарды дайындайды.
Кафедра студенттері мен магистранттары АҚШ елшілігі демеушілік ететін медиа сауаттылықты арттыру жобасына , Британдық Кеңестің бағдарламаларына,Coursera халықаралық білім беру платформасының курстарына қатысады және халықаралық және республикалық пәндік олимпиадаларда жүлделі орындарға ие болады .Students exchange , Erasmus + бағдарламаларының грант иегерлері ретінде және академиялық ұтқырлық бағдарламасы аясында студенттер Польша, Испания, Түркия университеттерінде білім алуда.
Кафедрада профессор-оқытушылар құрамының ұтқырлығы бойынша жұмыстар нәтижелі жүргізілуде. АҚШ-тың Фулбрайт мемлекеттік бағдарламасы, ағылшын стипендиясы бағдарламасы аясында Пенсильвания, Калифорния,Джорджтауин университеттерінің профессорлары мен магистранттары ,сондай-ақ Оңтүстік Корея Кинг Сенг институтының, ҚХР Шыңжаң университетінің ПОҚ ағылшын, корей, қытай тілдерінің практикасын арттыру бойынша дәрістер оқиды және практикалық сабақтар өткізеді.

Рейтинг НПП "АТАМЕКЕН"

QS WUR by Subject 2024

ЭЛЕКТИВТІ ПӘНДЕР КАТАЛОГЫ

БББ 6В01730 Шет тілі: екі шетел тілі.

6B01730 «Шетел тілі: екі шетел тілі» Білім беру бағдарламасының квалификациялық мінездемесі

Бітіруші білімді (педагогикалық), экспериментті-зерттеушілік, ұйымды-әкімшілік, қоғамдық-педагогикалық, оқу-тәрбиелік, оқу-технологиялық іс-әрекеттерге дайын болуға тиісті.

Халықаралық-стандарттық талаптарға сай білім бакалавры фундаментальды және мамандандырылған дайындықтың жоғарғы деңгейін игеруі және шеттілдік қарым-қатынасқа халықаралық деңгейде қабілетті және дайын болуы керек.

Білім беру бағдарламасының аймағы. Бакалавр өзінің мамандандырылған іс-әрекетін шеттілдік білім аймағында, шетел тілінің құралдарымен жеке тұлғаның дамуы қамтамасыз етілетін жерлерде іске асырады. Білім беру бағдарламасының іс-әрекетінің обьектілері. Бітіруші-бакалаврлардың мамандық іс-әрекетінің обьектілері болып үзіліссіз және жалғасқан шеттілдік оқу орындары саналады:

бастауыш, негізгі және профильді мектеп;
арнайы мектеп;
орта техникалық және мамандандырылған білім орны;

Аталған Білім беру бағдарламасының бакалаврының мамандық іс-әрекетінің пәндері болып табылады:

базалық негізгі шетел тілі бойынша оқу процессін ұйымдастыру;
арнайы мақсатқа бағытталған тіл бойынша оқу процессін ұйымдастыру;
академиялық мақсатқа бағытталған тіл бойынша оқу процессін ұйымдастыру;
екінші шетел тілі бойынша оқу процессін ұйымдастыру.

БББ 6В02320 - Аударма ісі

6В02320 «Аударма ісі» Білім беру бағдарламасының квалификациялық мінездемесі

Білім беру бағдарламасының іс-әрекетінің аймағы. 6В02320 «Аударма ісі» Білім беру бағдарламасының бітіруші бакалавры келесі аймақтарда жұмыс істеуге дайындалады: мәдениет және мәдениетаралық қарым-қатынас; әкімшілік-басқару аймағы; халықаралық қатынас аймағы; өнім ісі; баспасөз ақпарат құралдары; ақпараттық-идеологиялық аймақ; ақпараттық - аналитикалық аймақ; білім және ғылым аймағы; қорғаныс және ұлттық қауіпсіздік; және тағы да басқа аймақтарда.

Білім беру бағдарламасының іс-әрекетінің обьектілері. Бітірушілердің Білім беру бағдарламасының іс-әрекетінің обьектілері болып мыналар саналады: мәдениет саласы, халықаралық ұйымдар, ақпараттық-идеологиялық қызметтер, түрлі ақпараттық - аналитикалық қызметтер, өкілеттілік және әкімшілік, министрлік, қорғаныс және ұлттық қауіпсіздік мекемелері және ұйымдары, туризм бойынша агенства, өнім шығару, аударма ісі бойынша бюро.

Білім беру бағдарламасының іс-әрекетінің пәндері алынған фундаментальды және мамандандырылған дайындықпен сәйкес келуімен байланысты келесілер болып табылады: жазбаша және ауызша аударма және ақпараттарды референттеу, әртүрлі жанрлы мәтіндер, соның ішінде, көркем мәтіндер, аудармаға кіріспенің теориялық сұрақтары, филология, іскерлік корреспонденцияның құрылуы, кеңес – білім жұмыстары, аударма облысындағы инновациялық технологиялар.

БББ 6В02330 – Шетел филологиясы

ОП 7M02330 - Цифрлық лингвистика және мәдениетаралық коммуникация

«Цифрлық лингвистика және мәдениетаралық коммуникация» ББ бірегейлігі келесі бағыттар бойынша мамандарды даярлау мүмкіндіктерін кеңейтуге бағытталған: технологияларды, оқу процесін ғылыми және инновациялық қызметпен интеграциялаудың жаңа нысандарын, цифрлық экономика мен қоғамның әлеуметтік маңызы бар салаларында ғылыми зерттеулердің іргелі және қолданбалы нәтижелерін қолдануға білім беруді бағдарлауды қамтиды. Бұл міндетті шешу пәнаралық тәсілді одан әрі тереңдетуге, магистранттарда оқыту мен тіл білімі әдіснамасының өзекті бағыттары – когнитивті және антропологиялық, прагматика мен дискурс, түлектердің инновациялық және цифрлық құзыреттілігін қалыптастыру мақсатында кәсіби қызмет салаларындағы аударма теориясы бойынша жүйелі проблемаларды шешуге шығармашылық қабілеттерін дамытуға бағытталған. Бұл әдістер мен технологияларға өзін-өзі басқару, қызмет арқылы оқыту, нақты ғылыми-білім беру саласында, оның ішінде шетелдік ғылыми-білім беру мекемелерінде зерттеу практикасы немесе тағылымдама процесінде оқыту кіреді. Университет магистратураның білім беру бағдарламасын шетелдік жетекші білім және ғылым ұйымдарымен тығыз ынтымақтастықта жүзеге асырады.

ОП Магистратура

Халықаралық қатынастар

Біз АҚШ-тың Қазақстандағы консулдығымен және Британдық Кеңеспен (Ұлыбритания) және DAAD академиялық қызметімен тығыз жұмыс істейміз. Кафедрада оқытушылардың академиялық ұтқырлығы жүйелі түрде жүзеге асырылады. Фулбрайт бағдарламасы аясында 2016-2017 оқу жылында Калифорния университетінің профессоры Нейсон Карр бейіндік пәндер бойынша сабақтар өткізді; Пиза университетінің (Италия) оқытушысы Мирко Тавозанис ағылшын әдебиеті бойынша дәрістер курсын өткізді. 2016 жылы кафедра меңгерушісі Г.К. Карбозова Кадис Университетінде (Испания) Erasmus + K107 бағдарламасы бойынша дәрістер курсын өткізді. Қазіргі уақытта Синьцзян қаржы және экономика университетінің іскерлік әкімшілендіру магистрі луан Синьжун қытай тілі бойынша практикалық сабақтар жүргізеді, АҚШ елшілігі ұйымдастырған "English Fellow" бағдарламасы бойынша магистр Ави Тепфер ағылшын тілі бойынша практикалық сабақтар жүргізеді.

Көптеген шетелдік студенттер үшін Қазақстан екінші отанына айналды, ал көбісі біздің жоо-да оқу барысында алған білімдерінің арқасында АҚШ, Еуропа және Канада университеттерінің магистратурасында оқуын жалғастыруда. Қытай, Түркия, Пәкістан, Өзбекстан, Қырғызстан және Түрікменстан азаматтары біздің студенттеріміз болып табылады. Сонымен қатар кафедра студенттері Испания, Латвия, Польша, Түркия, АҚШ және т.б. елдердің жетекші жоғары оқу орындарында сыртқы академиялық ұтқырлық бағдарламасы бойынша білім алуда. соңғы білім беру технологияларын қолдану және ағылшын, неміс,француз, итальян, қытай, корей тілдерін оқытудың белсенді және интерактивті әдістерін енгізу.
Соңғы бірнеше жыл ішінде біздің студенттер республикалық, халықаралық пәндік олимпиадаларға белсенді қатысып, I,II, III дәрежелі дипломдармен марапатталды.

Академиялық ұтқырлық

01.09.2023 бастап 27.01.2024 дейінгі кезең
6В02320-өтпелі бағдарлама мамандығының 2 курс студенттері Сайдахметов Носила мен Асанова Жания Польшадағы Лодзь Университетінде білім алды.
Студенттер "Кино мәдениеті"," жаңа медиа және жарнама тілі"," Практикалық ағылшын тілі-интеграцияланған дағдылар"," Медиа жеңілдік"," тәжірибедегі Радио"," Жаңа медиа әңгімелеу","практикалық грамматика"пәндері бойынша дәрістер мен практикалық сабақтарға қатысты.".

Ғылыми зерттеу жұмысы

"Заманауи тілдер және аударматану" кафедрасы оқытушыларының ғылыми белсенділігі, олардың ғылыми тағылымдамалар аясындағы академиялық ұтқырлығы, оқытушылардың ғылыми мамандануының оқу пәндерінің сәйкестік қағидаты, кітапхана ресурстары, шетелдік ақпараттық базаларға қолжетімділік оқу пәндерінің шет тілді білім беру және лингводидактика саласындағы заманауи ғылыми жетістіктерге сәйкестігін қамтамасыз етеді. Ғылыми зерттеулердің нәтижелері ғылыми конференцияларда, жоғары рейтингтік ғылыми басылымдарда сыналды, дәріс курстарына, практикумдарға, оқу-әдістемелік әзірлемелерге енгізілді

По результатам зарубежных научных стажировок, реализации совместных научных проектов внедряются новые учебные дисциплины, обновляется содержание уже существующих.
ППС кафедры с декабря 2020г. по ноябрь 2021г. участвовал в международном проекте «Интеграция английского языка в педагогике высшего образования: партнерство между Южно-Казахстанским университетом им. М. Ауэзова (ЮКУ) и Университетом Миннесоты» (США).

Проект способствовал межпредметным связям между преподавателями и оснащал их инновационными подходами и методами обучения. Это сотрудничество направлено на то, чтобы пробудить инновационное педагогическое мышление, которое одновременно бросает вызов и развивает существующие педагогические навыки.

ЮКУ для улучшения результатов обучения студентов ЮКУ. Этот проект совершенствовал учебные и педагогические инструменты.

Ведущие ученые кафедры являются авторами множества монографий, учебников и учебно-методических пособий. Имеют публикации в научных журналах ближнего и дальнего зарубежья, а также в рецензируемых международных научных журналах

БД Web of Science, Scopus, КОКСОН РК и РИНЦ.

auezov_university

Тәрбие жұмысы

Тәрбие жұмысы жалпы оқу процесінің құрамдас бөліктерінің бірі болып табылады. Академиялық топтардағы кураторлық сағаттарда студенттердің қоғамдық өміріне тікелей қатысы бар мәселелер қарастырылады: ішкі тәртіп ережелері,Академиялық күнтізбе, сабақтардың үлгерімін талдау, сондай-ақ тәрбие жұмысының бағыттары бойынша іс-шаралар .

Практика

Тәжірибені жоспарлау және ұйымдастыру оның барлық кезеңдерінде:
- білім алушыларда қалыптасатын кәсіби құзыреттер шеңберін, практикалық тәжірибені дәйекті кеңейту және практиканың бір кезеңінен екінші кезеңіне өту шамасына қарай олардың күрделенуі;
- мамандарды негізгі еңбек функцияларын орындауға даярлаудың тұтастығы;
- практиканың теориялық оқытумен байланысы.
Практика негізінде студенттерге кәсіби қызметтің практикалық тәжірибесін алуға нақты мүмкіндік беріледі. Өнеркәсіп кәсіпорындарының жетекші мамандары өндірістің өзекті мәселелері, шеберлік сыныптары, өндірістік практиканы басқару бойынша дәрістер оқу арқылы оқу процесіне белсенді қатысады.

Кәсіптік практика базалары мынадай кәсіпорындар мен ұйымдар болып табылады: № 8 мектеп гимназиясы, үш тілде оқытылады.М. Х. Дулати

Шымкент қаласының химия-биологиялық бағытындағы НЗМ
Түркістан облысының" республикалық ғылыми-техникалық кітапханасы"
"Шымкент қаласының орталықтандырылған бұқаралық кітапханалар жүйесі" КММ
"Сембекова и К" өт туристік компаниясы
"Оңтүстік Шымкент Hotel Service" ЖШС
"Professional" аударма агенттігі
Шымкент қалалық Тілдерді оқыту оқу-әдістемелік орталығы
"Cambridge Line"ЖШС
№7 мектеп-лицей. Қ. Спатаева
Үш тілде оқытатын №2 мамандандырылған мектеп-гимназиясы
С. Ерубаев атындағы № 24 лиц мектеп-лицейі
А. С. Пушкин атындағы №1 мектеп-гимназиясы
Титов атындағы №20
Т. Тәжібаев атындағы №47